You are obviously right to question. The intention here is clearly to exclude trans women. If I, a transmasculine person, shaved and uploaded my face I assume I would be welcome. I would not do so, because I am not a woman and do not belong in women's spaces. But by the TERF standards I am considered "female". It's highly transmisogynistic.