This is a constant battle on Wikipedia as well, with (usually) new and anonymous editors ranting over the definition of trans woman being supposedly in conflict with the definition of woman or female. Currently the consensus is in favor of gendering trans folks correctly and respectfully, fortunately.