Not sure Klinger on M*A*S*H is a relevant example. That straight, cis character made it clear that he was only cross-dressing to try to get discharged from the army for mental health reasons.