I haven't experienced anywhere near the amount of pain that you have, but I also have trouble responding to pain scales, as well as similar scales regarding the state of my mental health. I love this comic by Hyperbole and a Half on the issue:

https://hyperboleandahalf.blogspot.com/2010/02/boyfriend-doesnt-have-ebola-probably.html